ツールバー項目のサイズは完全にmacOS任せにする

[daisuke]

NSToolbarItem.minSize, maxSize指定はdeprecatedで、clipの問題が生じうるとのワーニングも表示されるため。
従来よりも少し詰まった感じがするが、macOS標準のサイズに任せることにする。